There is a quite useful article regarding making your Mac’s Terminal pretty – OS X Lion Terminal Colours by David Wagner.
I tried tips for Vim, ls, grep and it become perfect.
Also Homebrew that makes easier to install the stuff you need that Apple didn’t. With Homebrew I tried to install grc according to article and outputs become full of colours.
Try it on your Mac.